콘텐츠
이 글에서는 공식적인 방식으로 감사합니다.
한국 문화는 대부분의 서구 문화보다 정중하고 형식적입니다. 한국 여행을하거나 한국 친구들과 의사 소통을하려면 "감사합니다"라는 단어와 예절을 배워야합니다. 한국어로 고맙다는 말을하는 가장 일반적인 방법은 감사하다 (kamsa hamida)입니다. 이 공식은 정중하고 공식적인 것으로 간주되지만 알 수없는 사람과 대화하는 많은 상황에 적합합니다. 친구 나 가족과 같이 한국어로 누군가에게 감사하는 비공식적 인 방법이 있습니다.
단계
방법 1 공식적인 방법으로 감사합니다
-
대부분의 상황에서 감사해야합니다 (kamsa hamida). 이것은 한국어로 "감사합니다"를 말하는 가장 일반적인 방법입니다. 정중하고 공식적인 것으로 간주되므로 모르는 성인과 함께 사용할 수 있습니다. 어린이나 모르는 젊은이들과 함께 사용할 수도 있습니다.- 한국 문화는 일반적으로 서양 문화보다 더 정중하고 형식적입니다. 상점 직원, 서버 또는 영업 사원에게 감사를 표할 때와 같이 공개적으로 정중하고 공식적인 언어를 사용하십시오.
협의회 : 하나의 수식 만 배워야한다면 감사해야합니다 (kamsa hamida). 그녀는 모든 상황에서 감사를 표현하는 것이 적절합니다.
-
원할 때마다 공개적으로 "go-map-seumida"라고 말하세요. 고맙습니다 (go-map-seumida)는 감사합니다 (kamsa hamida)를 대신 할 수 있으며 유사한 상황에서 사용될 수 있습니다. 감사합니다 (kamsa-hamida)가 더 일반적이지만 고맙습니다 (go-map-seumida)도 자주 사용됩니다.- 좀 더 비공식적으로 토론하는 친구와 채팅을하는 경우이 문장의 예의가 더 진심으로 감사를 전할 수 있습니다. 예를 들어, 심각하거나 심각한 순간에 당신을 돕기 위해 노력한 친구에게 감사 할 때 사용할 수 있습니다.
-
정중하게 거절하기 위해 아무 말도하지 말라고 말하십시오 (a-ni gwene-chane-seumida). 누군가 원하지 않는 것을 제공하더라도 정중하게 거절 할 수 있습니다. 아니 괜찮습니다 (ani gwene-tchane-seumida)는 성인 낯선 사람에게 적합하며 "감사하지 않음"을 의미합니다.- 잘 아는 사람이지만 예의 바르게 행동하고 싶은 사람 (예 : 나이든 가족이나 다른 성인)의 제안을 거부하려면, 괜찮 괜찮아요 (aniyo gwene-chao-ayo) ).
- 나이가 많거나 적은 사람에게 "고마워요"라고 말하고 싶은 경우 : 이렇게 말할 수 있습니다 : 아니 괜찮아 (ani gwene-chane-a). 이 문구를 낯선 사람이나 노인들과 함께 사용하지 마십시오. 가까이 있어도 무례한 것으로 간주됩니다.
방법 2 비공식 감사
-
예의를 지키려면 고마워요 (go-ma-wéo-yo)를 사용하십시오. 나이가 많은 친척 중 한 명에게 고맙다면,이 양식은 존경심을 나타냅니다. 그러나 여전히 비공식적 인 것으로 간주되므로 낯선 사람과 함께 사용해서는 안됩니다.- 모르는 사람들에게 go (go-ma-wéo-yo)라고 말하면 그 공손한 문구는 무례한 말이됩니다. 이 수식을 사용할 수 있는지 확실하지 않은 경우보다 공식적인 수식을 사용하는 것이 좋습니다.
-
친한 친구 나 가족에게 go (go-ma-wéo)라고 말하십시오. 이 문장은 매우 비공식적이며 친한 친구 나 당신과 같은 나이의 가족에게만 사용해야합니다. 친구가 많거나 한국에서 학교에 가면 자주 사용합니다.- 어린 자녀가 아닌 한, 당신보다 훨씬 어리더라도 모르는 사람들에게 감사를 표하기 위해이 문구를 사용하지 마십시오. 양 당사자 사이에 나이가 큰 차이가 있더라도 서로를 모르는 성인 사이에는 비공식적 인 한국어 공식을 사용하지 않습니다.
팁 고마워요는 고마워보다 하나 더 많은 특성을 가지고 있습니다. 후자는 "yo"로 발음되며 비공식적 인 공식을 더 정중하게 만들 수 있습니다. 요 어로 끝나는 한국어의 공식을 볼 때마다 특정 수준의 공손함을 나타냅니다.
-
고마워 전에 정말 (djongue-mal)을 추가하십시오. 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo) 또는 정말 고마워 (djongue-mal go-ma-wéo-yo)라고하면, "매우 감사합니다"또는 "매우 감사합니다"라는 의미입니다. 누군가가 실제로 당신을 돕기 위해 노력했을 때 또는 정말로 진지한 모습을 원한다면 그것을 사용할 수 있습니다.- 다른 감사의 표현의 시작 부분에 정말 (djongue-mal)을 추가 할 수 있습니다. 예를 들어, 식당에서 여권을 잃어 버렸고 서버가이를 찾는 데 도움이된다면 정말 고마워요 (djongue-mal go-ma-wéo-yo)라고 말할 수 있습니다.
- 당신이 제공 한 것을 거절 할 때 고백하기 위해 정말 (djongue-mal)을 추가 할 수도 있습니다. 예를 들어 다음과 같이 말할 수 있습니다. 전혀 그렇지 않습니다. (a-ni-yo djongue-bad gwene-cha'ne-a-yo). 그의 원뿔에는 프랑스어로 "정말 필요하지 않습니다. 감사합니다"또는 "고마워요,하지만 받아 들일 수 없습니다"라고 말합니다.
방법 3 감사에 응답
-
대부분의 상황에서 아니에요 (a-ni-è-yo)라고 말하십시오. 아니에요 (a-ni-è-yo)는 "감사합니다"에 응답하는 가장 일반적인 공식입니다. 프랑스어에서 "아무것도"또는 "문제 없음"을 의미하더라도 "아니오"라는 단어를 의미합니다. 한국어를 조금 할 줄 아는 사람이라면 고맙게도이 공식을 사용하는 것이 이상해 보일지 모르지만 한국인들은 문자 그대로 사용하지 않습니다.- 아니에요 (a-ni-è-yo)는 대부분의 상황에 적합한 공손한 공식입니다. 예를 들어, 나이가 많거나 권한이있는 사람에게 대답하는 등 좀 더 공식적인 태도를 취해야한다면 불가능 (a-nip-ni-da)을 사용하십시오.
협의회 : 한국어 교과서에서는 "아무것도"를 의미하는 천만에요 (chu-mane-yo)라고 말할 수 있습니다. 그러나이 공식이 프랑스어로 "아무것도"의미하지 않더라도 공식 대표자를 제외하고는 (예를 들어 정부 대표를 만나는 경우)는 거의 사용되지 않습니다. 서면으로 가장 자주 볼 수 있습니다.
-
별말씀을 요 (byoleol-mal-séome-éole-yo)를 사용하여“걱정하지 말라”고 말합니다. 별말씀을 요 (byoleole-mal-séome-éole-yo)는 "아무것도 없음"을 의미하는 또 다른 공식입니다. 이것은 정중 한 형태의 문장이며 낯선 사람과 대화 할 때 적합합니다.- 이 문장은 일반적으로 감사 할 필요가 없으며 도움을 드릴 수있어 기쁘고 귀찮게하지 않습니다.
- 이 구의 공식적인 형식은 더 이상 없기 때문에 자신보다 나이가 많거나 권위있는 사람과 대화 할 때는 사용하지 않을 수 있습니다. 그녀는 무례 해 보일 수 있습니다.
-
아니에요 (a-ni-è-yo) 대신 괜찮아요 (gwene-chao-a-yo)를 사용해보십시오. 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo)는 "thank you"에 대한 또 다른 인기있는 답변입니다. 이 문장은 프랑스어로 "문제가 아닙니다"또는 "문제 없음"으로 번역되지 않습니다. 아니에요 (a-ni-è-yo)와 같은 상황에서 사용할 수 있습니다.- 괜찮아요 (gwene-tchane-a-yo)는 공손한 형태입니다. 예를 들어 모르는 성인이나 권위있는 사람과 같이보다 공식적인 자세를 원한다면 괜찮은 (gwene-tchane-seup-ni-da)을 사용하십시오.