콘텐츠
이 글에서는 베트남어에 감사를 표하기
베트남에 머무는 동안 현지 언어로 감사하고 감사하는 방법을 아는 것이 도움이 될 수 있습니다. 사람들이 베트남 문화에 대한 감사를 표현하는 방식에 익숙해지는 것도 흥미로울 것입니다. 당신이 말하는 단어의 의미에 영향을 줄 수 있기 때문에 발음을 다루십시오!
단계
1 부 베트남어 감사의 표현
-
"cảm ơn"이라고 말합니다. "감사합니다"와 가장 가까운 단어입니다. "cảm"과 "ơn"이라는 단어를 사용합니다. 별도로 번역 된이 두 단어는 "호의를 느끼는 것"과 같은 것을 의미합니다. 이 표현을 사용하여 비공식 상황에있는 누군가에게 감사 할 수 있습니다.- 프랑스어로, 우리는 우리가 감사를 표하는 사람을 나타내지 않고 "감사합니다"라고 말할 수 있습니다. 베트남어에서는 말하는 사람을 나타내는 단어를 추가해야합니다.
-
"cảm ơn"을 올바르게 발음하십시오. 베트남어는 음조이므로 발음은 단어와 문장의 의미에 매우 중요합니다. "감사합니다"라고 말할 때는 세분화 된 톤으로 "cảm", 플랫 톤으로 "ơn"이라고 말하십시오. 이러한 소리가 어떤지 상상하기 어렵 기 때문에 오디오 녹음을 들어야합니다.- 올바르게 발음하면 "cảm ơn"문구가 "gaoum oun"와 같아야합니다.
- 첫 단어의 "aou"는 다시 내려 가기 전에 상승 톤을 나타냅니다.
-
개인 대명사 포함 대화하는 사람에 해당하는 개인 대명사를 포함시켜이 표현을보다 세련되게 만드십시오. 다시 말해, "cảm ơn"다음에 "you"에 대한 적절한 단어를 말해야합니다.- "ba"( "baa"로 발음)를 사용하여 노인 여성과 대화하고 "co"( "coh"로 발음)를 사용하여 여자 아이에게 이야기하십시오.
- "ông"( "ong"으로 발음)을 사용하여 나보다 나이가 많은 남자와 대화하고 "anh"( "ang"로 발음)를 사용하여 젊은이와 대화하십시오.
- 예를 들어, "cám ơn col"은 젊은 여성과 대화 할 때 "감사합니다"를 의미합니다.
-
감사를 표현하십시오. "cảm ơn"뒤에 "nhiều lắm"( "nyeo leum"으로 발음)을 추가하여 강한 감사를 표현하십시오. 이것은 프랑스어로 "감사합니다"다음에 추가 할 수있는 "많은"에 해당합니다. 강한 감사를 나타내려면 "cảm ơn nhiều lắm"( "gaom oun nyeo leum"으로 발음)을 말합니다. -
가능한 가장 형식적인 방법으로 감사하십시오. 베트남어에는 형식이나 예의를 많이 요구하는 원뿔로 감사를 표현하는 또 다른 단어가 포함되어 있습니다. 특히, "구문하다"또는 "구걸하다"를 의미하는 "xin"이라는 단어는 "cảmơn"앞에 배치됩니다. 함께 "sin gaom oun"을 발음 할 때 "xin cảm ơn"이라고 말할 수 있습니다.
2 부 베트남 문화에 대한 감사의 표시
-
칭찬을 받음으로써 미소. 베트남 문화는 미소가 구두 표현 대신 감사함을 나타내는 데 자주 사용됨을 나타냅니다. 조용히 감사합니다. 겸허는 베트남 문화에서 매우 존경받는 품질이며, 칭찬에 대한 웃음은 겸손한 태도로 감사를 표하는 가장 좋은 방법입니다.- 같은 방식으로, 누군가에게 칭찬을하더라도, 구두로 감사 할 것을 기대하지 마십시오.
-
일반적인 대답 대신 미소를 지으십시오. 프랑스어에서는 "안녕하세요", "감사합니다"및 "용서"가 종종 많은 원뿔에 사용됩니다.베트남 문화에서 미소는 종종 그 문구를 대체합니다. 사실, 나이가 많은 사람이나 권위가있는 사람은 일반적으로 젊거나 계층 적으로 열등한 사람에게 구두로 감사하지 않습니다. 같은 방식으로 말로 감사를받지 않으면 기분이 상하지 않습니다.- 예를 들어, 부모님 또는 선생님의 누군가가 당신에게 감사 할 것을 기대하지 마십시오. 당신은 오히려 단순한 머리를 끄덕일 것입니다.
-
다른 비언어적 표현을 사용하십시오. 다른 사람을 사용하여 말에 집중하거나 구두 의사 소통을 대체 할 수 있습니다. 그러나 이러한 일반적인 제스처 중 일부는 베트남 문화에서 다른 의미를 갖습니다. 예를 들어, 대화하는 동안 뒤쪽에있는 사람을 두드 리거나 손가락으로 가리키는 것을 피하십시오. 무례한 것으로 잘못 판단 될 수 있습니다. 같은 방식으로, 특히 누군가에게 감사하는 경우에는 손을 주머니 나 엉덩이에 두지 마십시오.- 당신의 감사를 표현하는 팔을 교차. 존중의 표시로 간주됩니다.
-
사람들을 쳐다 보지 마십시오. 노인이나 사회적 지위가 높은 경우에는 불신으로 간주 될 수 있습니다. 마찬가지로, 이성을 가진 사람을 쳐다 보면 애정이나 욕망으로 인식 될 수 있습니다. 또한 해석 할 수없는 사람을 쳐다 보지 마십시오. 실제로, 당신은 다른 사람들의 눈을 피해서 당신의 존경을 보일 것입니다.- 많은 문화권에서 사람들과 대화를 나누면서 서로 눈을 보므로 그렇게하지 않는 것이 어려울 수 있습니다.
- 베트남으로 여행하기 전에 친구와 대화하면서 외출 연습하기.
-
"아무것도"말하십시오. 베트남어에서 "아무것도"라는 표현은 "문제가 없음"을 의미합니다. 따라서 "không có gì"는 "아무것도 아닌 것"을 의미하고 "không có chi"는 누군가 고마워 한 후에 "아무것도없는"것을 의미합니다.- "Không"은 플랫 톤으로 발음되고 "có"는 상승 톤으로 발음됩니다. "Không có chi"는 "khong koh tsi"로 발음됩니다.