콘텐츠
이 글에서는 세로 봉투 사용하기 가로 봉투 사용하기 일본어 글쓰기의 통 달성 향상
국가에 따라 편지를 보내는 방법이 일본에 보내는 방법과 완전히 다를 수 있습니다. 일반적으로 주소에 대한 정보는 일본어에서 가장 큰 것부터 가장 작은 것까지 구성됩니다. 세로 문자 나 가로 문자를 사용하면이 정보가 기록되는 방식이 저하됩니다. 앞으로 일본에 더 많은 편지를 보내야한다고 생각한다면, 예를 들어 일본어 주소의 숫자와 같은 것들을 연습함으로써 작문 기술을 향상시켜야합니다.
단계
방법 1 세로 봉투 사용
- 서신을받을 사람의 주소를 쓰십시오. 주소는 덮개가없는 봉투 측면에 있습니다. 봉투 상단의 상자에 우편 번호를 작성하십시오. 주소는 우편 번호에 사용 된 사각형 아래에서 위 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로 작성해야합니다. 주소를 쓴 후 서신을받을 사람의 이름을 쓰십시오.
- 가장 넓은 주소에서 가장 작은 주소 정보를 구성합니다. 해외에서 편지를 쓸 수 있습니다 : 미네 마치 2 우쓰 노미야시 도치 기현 일본 1-chome 1
- 정보의 구성은 특정 라인에서의 위치보다 중요합니다. 간지 (일본어 그림 문자)는 일부 주소를 한 줄로 줄이고 다른 주소는 둘 이상을 차지할 수 있습니다.
- 일본 우편 번호에는 일반적으로 7 자리 숫자 (예 : 123-4567)가 포함됩니다. 이름이있는 일본 거리는 드물기 때문에 거리 이름은 주소에 거의 포함되지 않습니다.
-
작성한 일본 주소를 확인하십시오. 친구를위한 손으로 쓴 편지 나 호스트 가족을위한 크리스마스 사진이든, 편지를 잘못된 장소로 보내지 않기를 바랍니다. 인터넷에서 주소를 찾아서 모든 것이 올바르게 작성되었는지 확인하십시오.- 주소에 적힌 편지에 "일본"을 가져 오십시오. 정보를 놓치기 더 어렵게하려면 대문자로 작성하십시오!
- 실수를했다고 생각되면 온라인지도 검색에서 일본어 주소를 잘라 붙여 넣을 수 있습니다.
-
귀국 주소를 쓰십시오. 덮개를 위로 향하게하여 봉투를 돌리십시오. 우편 번호의 숫자는 봉투의 맨 아래 사각형으로 이동합니다. 가장 오른쪽 위, 아래에서 오른쪽에서 왼쪽으로 주소를 쓰십시오. 주소 뒤에 이름을 쓰십시오.- 외국에서 편지를 보낼 때는 반드시 국가 이름을 영어로 쓰십시오. 이렇게하면 문제가있을 경우 편지를 돌려받을 가능성이 높아집니다.
- 일본 이외의 지역에 거주하는 경우 주소 형식이 일본어 형식 (폭 및 크기)을 준수하지 않아도됩니다.
-
스탬프를 추가하면 편지를 보낼 준비가되었습니다. 그러나 먼저 주소를 확인하십시오. 다 괜찮아 보여요? 외국에서 쓰는 경우 주소가 잘 기록되어 있습니까? 이 경우 플랩없이 옆면에있는 글자를 돌려서 글자의 왼쪽 상단 모서리에 스탬프를 붙여 넣을 수 있습니다.- 편지를 보내려면 해당 국가의 우체국 만 있으면됩니다. 그러나 상황은 국가마다 다를 수 있습니다. 지역 우체국에 조언을 구하십시오.
- 일본에서는 운임이 발송물의 무게에 따라 다릅니다. 예를 들어 두 장의 용지가 들어있는 편지는 90 ~ 110 엔 (0.70 ~ 0.90 유로)입니다.
방법 2 가로 봉투 사용
-
옆면에 플랩없이 편지를받을 사람의 주소를 쓰십시오. 우편 번호는 대략 중앙에 있습니다. 가장 넓은 곳에서 가장 작은 곳 (국가, 현, 도시 등)에 정보를 쓰십시오. 그런 다음 서신을 보낼 사람이나 조직의 이름을 쓰십시오.- 가로 문자에는 서양의 의미가 있기 때문에 일반적으로 서양의 규칙에 따라 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 작성됩니다.
- 일본 이외의 국가에서 편지를 보내는 경우 주소 시작 부분에 "일본"을 기재하십시오.
-
반송 주소의 정보를 작성하십시오. 일반적인 봉투와 마찬가지로 측면의 왼쪽 상단에 주소를 플랩없이 써야합니다. 해외 (일본 이외)에서 편지를 보낼 경우, 주소 상단에 원산지 국가 이름을 영어로 명확하게 기재하십시오.- 그것은 선호도의 문제 일뿐이지만 일부 사람들은 세로 봉투와 같이 플랩없이 얼굴에 주소를 쓰고 플랩으로 얼굴에 주소를 다시 씁니다.
-
가로 봉투를 돌릴 수 있습니다. 세로 봉투를 만들거나 그 반대로 할 것입니다. 일반적인 봉투와 같은 방식으로 측면 덮개를 사용하여이 봉투에 편지를 쓰십시오. 이동 주소는 덮개가없는 얼굴로, 덮개가있는 얼굴로 다시 이동합니다.
방법 3 일본어 작문 숙달
-
일본어로 된 일반적인 단어에 익숙해 지십시오. 주소와 문자에 같은 단어가 여러 번 나오는 것을 볼 수 있습니다. 자신이 그들 모두를 알도록 강요하지 말고 가장 일반적인 것 중에서 다음을 찾을 수 있습니다.- 도시 •시 • 도시
- 부서 • 총 • 郡
- 마스터 / 부인 • 사마 • 様
- 이웃과 • chōme • 丁目
- 번호 (일련) • 금지 • 番
- 현 / 주 • 켄 • 県
- 방 • 시츠 • 室
- 도시 / 지역 • 마치 / 쵸 • 町
- 자치구 • 구 • 구
-
계절 표현을 사용하도록주의하십시오. 편지를 시작하는 데 사용할 수있는 많은 것들이 있습니다. 편지를 시작하는 방법을 모르면 매우 유용합니다! 다음은 몇 가지 예입니다.- ろ さ ひ お お に み み る こ こ ご ご ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ • samosa hitoshio minishimiru
- • の 日 ら か な な こ こ こ こ ご ろ ろ ろ har • 하루 안녕하세요 우라라 카 na kyou konogoro
- が し い が が い お り り り す が が • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • 압도적 인 열이 지속됩니다 ...
-
일본어 정중 한 쓰기 방법을 따르십시오. 당신의 글은 일본 문화에서 당신에 대해 많은 것을 말하고 있으므로 손으로 편지를 쓰는 데 시간이 걸립니다. 연필과 마커를 피하고 파란색 또는 검정색 잉크를 선호하십시오. 특히 상급자에게 편지를 보내면 흰 시트가 선호됩니다.- 빨간 잉크로 이름이나 이름을 묘사하지 마십시오. 이 색은 많은 일본인들에게 강한 부정적인 의미를 가지고 있습니다.
-
일본어를 배우십시오. 한 언어에서는 규칙에 항상 예외가 있습니다. 더 많은 일본어를 알수록 도전 과제가 나타날 때 더 쉽게 해결할 수 있습니다.- 현지 일본 문화 단체에서 제공하는 일본어 또는 문화 코스에 등록하십시오. 많은 문화 행사는 일본 영사관이 주최합니다.
- 주소
- 봉투
- 파란색 또는 검은 색 잉크가있는 펜
- 우체국
- 프린터 (옵션)